Há muitos meses via na Netflix a propaganda da série Elite, mas nunca tive vontade de assistir, nunca me chamou a atenção.
Nessa semana, comecei a vê-la e estou apaixonado.
Trata-se de uma escola para alunos da "elite" espanhola, que recebe três bolsistas e, cuja presença, causa uma reviravolta. Trama sensacional, atores excelentes, temas complexos e atuais.
Deixo o trailer, uma das músicas que tocou nunca cena tocante e a letra dela em inglês e a tradução.
Vale a pena assistir.
Trailer oficial:
Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=QNwhAdrdwp0 Acesso em 13.09.2020
Clipe da música:
Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=wULeXeQkqd0 Acesso em 13.09.2020
Queendom
Os oprimidos são meus leões
The underdogs are my lions
Os silenciosos são meu coro
The silent ones are my choir
As mulheres serão meus soldados
The women will be my soldiers
Com o peso da vida em seus ombros
With the weight of life on their shoulders
The underdogs are my lions
Os silenciosos são meu coro
The silent ones are my choir
As mulheres serão meus soldados
The women will be my soldiers
Com o peso da vida em seus ombros
With the weight of life on their shoulders
Beba até que você tenha o suficiente
Drink until you;ve had enough
Eu vou beber de suas mãos
I'll drink from your hands
Eu serei seu guerreiro
I will be your warrior
Eu serei seu cordeiro
I will be your lamb
Drink until you;ve had enough
Eu vou beber de suas mãos
I'll drink from your hands
Eu serei seu guerreiro
I will be your warrior
Eu serei seu cordeiro
I will be your lamb
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Ah ah oh eh oh
Ah ah oh eh oh
Até que o reino venha
Till queendom come
Até que o reino venha
Till queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Ah ah oh eh oh
Ah ah oh eh oh
Até que o reino venha
Till queendom come
Até que o reino venha
Till queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
As ondas do mar são meu vestido de noite
The sea waves are my evening gown
E o sol na minha cabeça é minha coroa
And the sun on my head is my crown
Eu fiz este reino sozinho
I made this queendom on my own
E todas as montanhas são meu trono
And all the mountains are my throne
The sea waves are my evening gown
E o sol na minha cabeça é minha coroa
And the sun on my head is my crown
Eu fiz este reino sozinho
I made this queendom on my own
E todas as montanhas são meu trono
And all the mountains are my throne
Beba até que você tenha o suficiente
Drink until you've had enough
Eu vou beber de suas mãos
I'll drink from your hands
Eu serei seu guerreiro
I will be your warrior
Eu serei seu cordeiro
I will be your lamb
Drink until you've had enough
Eu vou beber de suas mãos
I'll drink from your hands
Eu serei seu guerreiro
I will be your warrior
Eu serei seu cordeiro
I will be your lamb
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Ah ah oh eh oh
Ah ah oh eh oh
Até que o reino venha
Till queendom come
Até que o reino venha
Till queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Oh eh oh ah eh oh ah ah
Ah ah oh eh oh
Ah ah oh eh oh
Até que o reino venha
Till queendom come
Até que o reino venha
Till queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Ah ah ah
Ah oh ah
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Oh oh
Oh oh
Ah oh ah
Meu reino venha
My queendom come
Meu reino venha
My queendom come
Oh oh
Oh oh
Eu procuro as bases para empatia
I hunt the grounds for empathy
E odeio a maneira como isso se esconde de mim
And hate the way it hides from me
De cuidado e sede eu me tornei
Of care and thirst I have become
Você tem uma casa no meu reino
You have a home in my queendom
Você tem uma casa no meu reino
You have a home in my queendom
Você tem um lugar no meu reino
You have a place in my queendom
Voce tem uma casa
You have a home
I hunt the grounds for empathy
E odeio a maneira como isso se esconde de mim
And hate the way it hides from me
De cuidado e sede eu me tornei
Of care and thirst I have become
Você tem uma casa no meu reino
You have a home in my queendom
Você tem uma casa no meu reino
You have a home in my queendom
Você tem um lugar no meu reino
You have a place in my queendom
Voce tem uma casa
You have a home
Nenhum comentário:
Postar um comentário